Ноев ковчег

Бенджамин Бриттен
«Ноев ковчег»
опера
Либретто Бенджамина Бриттена
Перевод Алексея Парина

«Когда Георгий Исаакян предложил нам для постановки в Детском музыкальном театре имени Наталии Сац несколько детских опер, мы выбрали «Ноев ковчег» Бенджамина Бриттена, потому что эпические истории играют важную роль в развитии ребенка. За время работы над спектаклем мы изучили огромное количество материалов о всемирном потопе. Открытия, сделанные нами, нашли отражение в спектакле. У нас это рассказ не про веселый круиз с животными, как у большинства авторов для детей. Это история о тяжком труде, силе и сплоченности семьи, которой удалось пронести свет через гибель всего мира. Им удалось возродить мир заново. В нашем спектакле мы используем кукол, анимацию и элементы теневого театра на огромном экране. У нас на сцене вообще будет много необычного, как и должно быть в детском спектакле».

Режиссеры и художники спектакля
Мария Литвинова и Вячеслав Игнатов

По замыслу композитора, в опере участвуют трое взрослых певцов-профессионалов, исполняющие партии Ноя, его жены и Бога, а партии детей и животных исполняют маленькие артисты. В основу либретто легли мотивы Честерского миракля, основанного в свою очередь на знаменитой легенде из «Книги Бытия». В притче рассказывается о Великом потопе, который Бог наслал на греховный род людской, а спасти решил только праведника Ноя с семьёй. Бог повелел Ною выстроить ковчег и заселить его животными, чтобы было «каждой твари по паре». Притча о сохранении жизни на нашей планете звучит сегодня даже более актуально, чем в далёкие времена. Впервые оперу поставили в 1958 году в церкви Орфорд графства Саффолк, публика с восторгом приняла произведение. Довольно длительное время «Ноев ковчег» исполнялся только в церквях и сравнительно недавно вышел на театральную сцену. С помощью музыкальных средств композитор впечатляюще передал красоту и величие природы, эпическое восшествие зверей и птиц на ковчег, ужасающую грозу, потоп, сияние радуги… Помимо классических оркестровых инструментов, в партитуре задействованы колокольчики, подвешенные на верёвке чашки, наждачная бумага и прочие необычно звучащие предметы.