Софокл. «Антигона» (Токио, Япония)

Токийский Новый репертуарный театр (ТНРТ) – уникальный проект, объединяющий «западную» и «восточную» театральные культуры, систему Станиславского с теорией и эстетикой японского традиционного театра Но. ТНРТ «родился» в Токио в 2004 году по инициативе заслуженного деятеля искусств РФ, режиссёра Леонида Анисимова, поставившего своей целью создать «истинный театр, исцеляющий больное сердце современного человека и питающий его душу».

Одна из последних постановок театра – спектакль «Антигона» по трагедии древнегреческого драматурга Софокла. По мнению постановщиков, именно сочетание принципов русского классического и японского традиционного театра дает возможность показать максимально чистое выражение трагизма этой античной пьесы, в которой Софокл вскрывает один из конфликтов современного ему общества – противостояние Власти и Традиции, родовых неписаных законов. В спектакле, идущем на японском языке (с субтитрами), используются характерные элементы театра Но: движения, жесты, позы, речитация, пение, сопровождение текста древнеяпонскими мелодиями.